IG VII² 2, 1, 17

« ‹

› »

Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret des Böotischen Bundes
Basis
Marmor
um 214/3

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 ἐπ’ ἰερέως Ἐπικράτου·

1 Unter dem Priester Epikrates.

2Δαμοφίλω ἄρχοντος, Πανάμω· ἐπεψάφιδδε Ξενέας Ἐμ‒

2Damophilos war Archon; im Panamos. Die Abstimmung leitete Xeneas S.d. Em-

3μόνω Θεισπιεύς· Νίκων Νίκωνος Ταναγρῆος ἔλεξε· δεδόχθη τοῖ

3monos aus Thespiai; Nikon S.d. Nikon stellte den Antrag: dass beschließen möge das

4δάμοι· πρόξενον εἶμεν κὴ εὐεργέταν τῶ κοινῶ Βοιωτῶν Σω‒

4Volk: dass proxenos sei und Wohltäter des Bundes der Boioter So-

5σίπατρον Ἀγεστρότω Καλούμνιον αὐτὸν καὶ ἐκγόνως κὴ εἶμεν

5sipatros S.d. Agestrotos von Kalymna, er selbst und die Nachkommen, und ihm das

6αὐτοῖ γᾶς κὴ ϝυκίας ἔππασιν κὴ ϝισοτέλιαν κὴ ἀσφάλιαν κὴ πο‒

6Recht sei zum Erwerb von Grund und Haus und Steuerfreiheit und Schutz vor Beschlagnahme, ob Krieg

7λέμω κὴ ἰράνας ἰώσας κὴ κατὰ γᾶν κὴ κατὰ θάλ{λ}ατταν κὴ τὰ ἄλλα

7oder Frieden ist, zu Land und zur See, und das andere

8πάντα καθάπερ κὴ τοῖς ἄλλοις προξένοις κὴ εὐεργέτης τῶ κοινῶ

8alles wie auch den anderen proxenoi und Wohltätern des Bundes der

9Βοιωτῶν.

9Boioter.

Inscriptiones Graecae